Aku Lee Bang Won.
Siapa kau?
[Aku Zhu Di.]
Zhu Di...
Siapa orang ini?
Dia adalah... Zhu Di.
Zhu Di?
[Zhu Di, Kaisar Yongle]
Siapa Zhu Di?
Dia adalah...
Raja Yan.
[Raja Yan, putra keempat dari Kaisar Hongwu]
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
[Apa yang terjadi,Yang Mulia?]
[Dia bertanya apa aku ingin mati.]
[Potong salah satu lengannya pertama.]
Tidak, Moo Hyul! Hentikan!
Dia adalah Raja Yan.
Aku tidak tahu hal seperti itu.
Bahkan jika dia adalah Raja Yan,
Pedang masih akan memotong lehernya kurasa.
Tuan Ha Ryun,
Tenerjemahkan apa yang dikatakan Moo Hyul.
Mengapa Anda melakukan ini juga, Pangeran Jeongan?
Terjemahkan itu!
Aku mengerti.
Kau tahu bahasa kami.
Ya.
Kemudian...
Aku akan memberitahu Anda sendiri.
Anak itu di sana...
Bahkan tidak tahu bagaimana menulis namanya.
Jadi tentu saja,
dia tidak akan tahu siapa Anda, Yang Mulia.
Jika aku mengatakan kepadanya untuk membunuhmu, dia akan membunuhmu.
Moo Hyul,
hitung sampai 10 dalam kepalamu dan bunuh dia.
Atau kau bisa menikamnya.
Ya, Yang Mulia.
kau ...
memang benar-benar gila.
[Anda telah menyebabkan kita semua hampir mati.]
[hajar dia.]
dia mengarahkan pedang di tenggorokanku.
Dia akan mati.
Yang Mulia.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk tuannya.
Kau dapat membawa jasadnya ...
Denganmu.
bukan kita pertama yang tidak sopan.
Kita ...
Dipanggil oleh Kekaisaran.
Kita adalah utusan dari Joseon.
Kita ditangkap di gerbang Puri Liaodong ...
Tanpa mendengar penjelasan.
Dan Anda,
Sementara menyembunyikan identitas Anda,
sudah menghina kami.
Ketika negaranya...
Dan Tuan mereka dihina juga diancam,
Sebagai penjaga, dia tidak akan bisa tetap diam.
Kau benar.
Berikan ini untuk keluarganya.
Katakan kepada mereka itu adalah kematian yang terhormat.
Dia adalah seorang hamba yang layak untuk menjadi barbar.
Hanya mereka baik hati...
Dapat melayani hal kecil ketika sedang tumbuh besar.
Hanya mereka yang bijaksana...
Dapat melayani yang besar sementara dia kecil sendiri.
Hanya...
Mereka baik hati...
Dapat melayani sebuah negara kecil sementara menjadi negarawan besar.
Hanya mereka yang bijaksana...
Dapat melayani negara besar sementara menjadi negarawan kecil.
Dengan kata lain,
Yang besar melayani si kecil sementara yang kecil melayani si besar.
Negara besar harus melayani si kecil dengan kebajikan...
Agar si kecil melayani yang besar dengan sopan.
Kebajikan dan kesopanan...
Berjalan beriringan.
Namun,
Yang Mulia,
Anda tidak memperlakukan kami dengan kebajikan.
Saya harus mengatakan...
Anda layak menerima kekasaran kami.
Ini adalah Mencius.
Dari "Raja Hui dari Wei",
Bab 3, Volume 2.
[Zhu Di]
Aku juga suka Mencius.
Kupikir dia memiliki ide-ide yang menarik.
Bagaimana kau bisa belajar bahasa kita?
Dari Manchu, Mongol,
Timur dan Tatar...
Ke Korea, Aku dapat berbicara semua bahasa tersebut.
Apa kau tahu berapa banyak...
Selir ayahku dari Goryeo?
Pengasuhku juga dari Goryeo.
itu tidak disebut Goryeo lagi.
itu disebut Joseon, Yang Mulia.
Itu benar.
Kalian membentuk negara baru.
Yang Mulia.
Mohon ...
Ampuni kehidupan penjaga saya.
Tidak mungkin.
Dia mengarahkan pedang di tenggorokanku.
Aku akan membunuh semua penjagaku juga.
Mereka juga bertanggung jawab.
Dan...
Kau berharap aku untuk menyelamatkannya?
Tidak peduli apa yang Anda katakan...
Ya.
Anda benar.
Anda memiliki setiap alasan untuk membunuh mereka semua.
Kemudian...
Silakan biarkan dia bertarung sampai kematiannya tiba.
Apa kau percaya diri?
Apa itu sebabnya?
Tidak, bukan itu.
Dia memiliki...
Harapan yang tinggi sebagai pendekar pedang.
Dia datang kepadaku dengan ambisi.
Jika dia harus mati,
Ini tidak harus bagaimana dia meninggal.
Sebagai pendekar pedang,
Silakan biarkan dia bertarung sampai kematiannya, Yang Mulia.
Ini akan menarik.
Moo Hyul.
Tidak apa-apa.
kau sudah melakukan yang terbaik untuk melindungiku.
Tapi aku tidak mampu melindungimu.
Yang bisa Kulakukan adalah...
Memberimu kesempatan untuk melawan.
Maksud Anda...
Ini adalah tugasmu untuk bertahan hidup.
[Moo Hyul]
Itu sudah cukup.
Itu semua...
yang aku butuhkan.
Mari kita bertahan hidup.
Aku ingin kau bertahan hidup...
Bagiku untuk bertahan hidup.
Teknik 25 naga timur, Moo Hyul.
Bang Ji mengilhamiku ketika menirukan Chuk Sa Gwang...
Dan aku datang dengan Teknik 25 Naga Timur.
Kau telah dilatih begitu keras sejauh ini.
Aku minta maaf kau punya kesempatan untuk mencoba kemampuan mereka.
Aku yakin itu akan berhasil.
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Sekarang aku bisa melawan,
Aku merasa seperti di rumah.
Itu saja.
tenang sambil waspada.
Kau berada di kondisi terbaik.
Kau bisa mengalahkan siapa pun.
Kau bisa melakukannya. Percaya itu, oke?
Dan juga, Guru.
Ya. Apa itu?
Jika ada yang salah, harap jaga Nenekku.
Tidak, aku tidak akan!
[Hong Dae Hong]
Aku tidak akan melakukan itu.
Kau harus bertahan hidup...
Dan merawatnya.
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
Teknik naga timur! Teknik naga timur!
Teknik naga timur!
Moo Hyul.
Jangan gugup.
Ambil napas dalam-dalam.
Moo Hyul. Pikirkan sebuah danau yang tenang.
Kau adalah air.
Damai dan tenang.
Kau adalah danau yang tenang.
- Guru. - Ya.
Kau tampaknya lebih gugup daripada aku.
benarkah?
Moo Hyul.
[Mulailah sekarang!]
Moo Hyul! Hindari serangan!
Bentuk langkah pertama dari teknik 25!
Moo Hyul, hanya menghindarinya!
Jangan terburu-buru! kau dapat mengalahkannya dengan satu serangan.
Tunggu saat yang tepat!
Lakukan sekarang!
[Stop!]
Hentikan sekarang!
Moo Hyul. Hentikan!
Kau pemenangnya.
Katakan keinginanmu.
Karena apa yang sudah kulakukan hari ini,
Aku mendengar bahwa semua...
Pengawal Anda bisa dieksekusi.
Mohon ampuni ...
Hidup mereka.
Kenapa aku harus melakukannya?
Mereka yang menjaga dan melindungi sesuatu...
Berbagi kesamaan.
Mereka ingin melindunginya lagi. Dan...
Mereka akan...
Menjaganya lebih baik dari saat ini.
[Orang ini memintaku untuk mengampuni kalian!]
[Aku akan mengabulkan keinginannya!]
[Kami sangat menghargai kebaikan tak terbatas anda!]
Kau hanya pangeran kelima,
Tetapi kau pasti merasa luar biasa memiliki seorang prajurit yang luar biasa di bawahmu.
Joseon adalah ancaman bagi kami, memang.
Oleh karena itu, aku tidak bisa membiarkanmu memasuki Ming.
Kembalilah.
Yang Mulia.
Aku tidak pernah membiarkan utusanmu melewati perbatasan.
Namun, kami di sini...
Sesuai perintah Kaisar.
Itu bukan urusanku.
[Nanjing: Ibukota awal Ming]
Apa kau melihat mereka?
Peta-peta di barak itu.
Peta?
Raja Yan, Zhu Di,
Mengatakan awan perang berkumpul diantara Joseon dan Jurchen.
Dia membawa pasukannya kesini sering...
Untuk mendesak mereka berlatih dan bersiap. Namun,
Semua peta berasal dari Zhongyuan.
Apa Anda tahu apa artinya?
Anda tahu, bukan?
Anda menyadari...
Apa yang terjadi di dalam Benua Raya.
Aku harus melewati perbatasan.
Aku akan maju.
Kenapa kau terus...
Mencoba untuk menciptakan ketegangan dengan Joseon?
Apa yang kau katakan?
Yang Mulia,
Anda membuat hal-hal yang bahkan tidak terjadi...
Dan mencoba untuk memprovokasi kami.
Kemudian Anda melaporkan...
Apa yang tidak benar untuk Kaisar.
Beraninya kau!
Kau benar-benar kurang ajar.
Mengapa aku harus ...
Mengarang sesuatu?
Karena keponakan Anda...
Mencuri gelar Mahkota Kekaisaran dari Anda.
Pergilah.
Mahkota Kekaisaran...
Yang akan menjadi Kaisar berikutnya adalah keponakan Anda.
Kaisar tentu saja ...
waspada tentang semua kekuatan yang Anda miliki.
Oleh karena itu,
Anda pasti takut Kaisar menjadi curiga pada Anda.
Bukankah itu penjelasannya?
Apa yang kau bicarakan sekarang?
"Karena situasi yang tidak stabil antara Joseon dan Jurchen,"
"Aku tidak tertarik dengan Tahta Kaisar."
"Melindungi daerah ini membuatku sibuk."
Itu pasti apa yang Anda inginkan Kaisar pikirkan.
Jadi?
Anda pasti menjadi salah satu yang...
Yang melaporkan kepada Kaisar...
Bahwa Joseon menjadi ancaman bagi Ming.
Karena itu, Kaisar...
Telah membuat garis kebijakan keras dan ekstrim terhadap Joseon.
Hasil akhir dari semua ini...
Bisa menjadi perang yang sebenarnya.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Seekor tikus dipaksa ke sudut...
Akan berakhir menggigit kucing yang mengejarnya.
Aku tahu itu...
Bukan apa yang ingin anda lihat.
Siapa bilang bukan itu yang kuinginkan?
Begitukah?
Pos komando ini dibangun untuk memastikan pertahanan terhadap...
Joseon dan Jurchen.
Tapi mengapa aku hanya melihat peta dari Zhongyuan?
Ambisi kolosal Anda pasti ...
Bertujuan Zhongyuan, terutama Nanjing!
[Nanjing: Ibukota awal Ming]
Apa yang ingin kau katakan?
Pada hari Anda menuju ke arah Zhongyuan,
Saya yakin bahwa Anda tidak akan ingin hubungan permusuhan...
Dengan Joseon menjadi kendala.
Musuh tanpa rute penarikan...
Akan merasa putus asa.
Bahkan di "The Art of War", itu dinyatakan bahwa Anda harus...
Memberikan musuh Anda rute mundur sebelum pertempuran.
Kau ingin aku membuka jalan keluar sehingga...
Joseon tidak akan memutuskan untuk berperang.
Apa itu yang kau katakan?
Ya. Itulah apa yang saya katakan.
Saya ingin Anda untuk memegang tangan pada kartu yang baik...
Yang akan menghentikan kelompok garis keras yang ingin perang...
Dari naik ke kekuasaan.
Itulah apa yang saya beritahukan pada Anda sekarang.
Kartu Baik?
Itu ...
adalah saya.
Ini saya, Lee Bang Won.
Silahkan buka jalan keluar...
Melalui saya sehingga Joseon tidak akan ...
Bertarung mati-matian dengan Ming.
Harap izinkan kami...
Melewati Liaodong.
Kau benar-benar...
Pintar...
Dan berani.
Namun,
Kau sangat sombong dan bodoh juga!
Apa kau tidak tahu bahwa kau bisa mati di sini...
Karena apa yang kau katakan?
Kau bisa ditemukan tewas...
Besok pagi.
Saya akan bertaruh...
Bahwa saya tidak akan mati hari ini.
Hari ini, kau pasti ...
Mati...
Atau hidup.
Kau di sini.
Apa yang terjadi?
Kita juga akan mati...
Apa?
Atau melewati Liaodong.
[Ha Ryun]
Itu adalah suatu hal yang benar untuk dikatakan.
Pria yang aku layani adalah seperti orang yang pintar.
Ah...
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
Beritahu Raja Yan bahwa Aku ingin bertemu dengannya.
[Bebaskan dia.]
Aku terkejut.
meskipun ada satu lagi kejutan.
masuklah.
Aku mendengar kalian berdua mengenal satu sama lain.
Yang Mulia,
Aku sangat senang melihatmu di sini.
Kenapa kau di sini?
Aku berpikir apa akan membunuhmu...
Atau menggunakanmu sebagai sarana untuk melarikan diri.
Dia mengajariku banyak hal tentangmu.
Dia adalah kepala organisasi pedagang terkenal di daratan.
Dia membawa wanita Goryeo untuk keluarga kekaisaran, dan...
mendapat tempat di hati kami.
Silakan duduk.
Yang Mulia.
Anda lebih menakjubkan daripada yang kupikirkan.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya...
Mengatakan tentang Yang Mulia...
Apa yang aku tahu tentang Anda.
Aku mendengar situasimu di Joseon...
sama sepertiku.
Aku mendengar Anda kalah dari adik bungsu Anda.
Jadi...
Anda telah membuat keputusan?
Ya.
Aku akan...
Menggunakanmu sebagai sarana untuk melarikan diri.
Dan juga,
Aku akan menulis surat kepada Kaisar.
Yang Mulia,
Aku tidak bisa tidak menerima.
Tapi ada satu syarat.
Apa itu?
Penjagamu Moo Hyul.
Berikan dia padaku.
Raja Yan...
Ingin dirimu.
Dan aku mencoba untuk membunuhmu.
Apa?
Bagaimana kau ...
Dalam perjalanan kembali dari Nanjing,
Kita harus melalui tempat ini lagi.
Aku akan bertaruh hidupku untuk kembali waktu itu.
Tapi,
kau tidak bisa membuang-buang waktumu.
Kau harus berjuang dan bertempur lagi. Belajar sebanyak yang kau bisa.
Yang Mulia.
Aku mendengar penjaga Zhu Di...
punya skill pedang menakjubkan.
Ya, terutama yang kecil...
Adalah salah satu yang sangat menakutkan.
Master bisa mengenali satu sama lain.
Dia datang kepadaku beberapa waktu yang lalu...
Dan bertanya tentang Metode Naga Timur.
Orang kecil itu.
Kemudian kau harus tinggal di sini juga...
Dan mengurus Moo Hyul.
Dapatkah aku melakukan itu?
Aku tidak tahu bagaimana rasanya di Goryeo.
Tapi negara baru, pendekar kelas atas Joseon...
Haruslah ...
Anak ini.
Dapatkah kau melakukannya?
Aku akan mengalahkan...
Semua ahli pedang di sini.
Lee Seong Gye memerintahkan...
Eksekusimu, Yang Mulia.
Besok,
Petugas yang bertugas akan datang ke sini.
Aku meletakkan titik di nama terakhirku ...
Dan berubah dari "Wang"...
Untuk "Ok".
Kau harus ikut denganku.
Jika aku mencoba untuk hidup,
Dia hanya akan terus bertarung ...
Dan mati pada akhirnya.
Kau pasti lapar, Yang Mulia.
pancake bunga yang nikmat dimasak.
[Raja Gongyang, raja terakhir dari Goryeo]
Jika kau pergi ke toko kertas di pasar,
Kau akan menemukan apa yang kuminta.
Harap membawakan untukku.
Tentu.
Maka aku harus makan sementara aku pergi mengambilnya.
Aku akan memasak sesuatu yang lezat untuk makan malam.
Yun Rang.
Terima kasih.
Apa ada sesuatu Yang Mulia minta?
Ya.
Ini dia.
Ini adalah surat, bukan?
Kau benar.
Bukalah.
Dari saat aku bertemu denganmu...
Sampai aku menjadi Raja,
Itu waktu terbaik dalam hidupku.
Ini menghancurkan hatiku ...
Untuk mengucapkan selamat tinggal kepadamu.
Yun Rang.
Kau harus bertahan hidup.
"Pangeran Jungchang..."
"Melanggar hukum..."
"Dan telah kehilangan dukungan dari banyak orang ..."
"Yang mengakibatkan..."
"Gagal untuk mempertahankan negaranya."
"Sekarang dengan Raja baru,"
"Untuk stabilitas negara,"
"Aku menyuruhnya untuk dieksekusi."
Aku yakin kau akan mengatakan...
Kita harus bertarung ...
Atau melarikan diri bersama-sama.
Tapi...
Dalam hal apapun,
Akulah raja terakhir dari negara...
Dengan 500 tahun sejarah.
Sebagai raja terakhir,
Aku tidak harus dikenang sebagai seseorang yang lari.
pergi ke pasar Daerim di Gaegyeong...
Dan temukan seseorang yang bernama Ok.
Aku telah memintanya ...
Untuk mengurusmu.
Jangan pernah...
mempertimbangkan...
Mengambil hidupmu.
Sekarang...
kau harus menemukan jalan...
Sehingga aku bisa...
Beristirahat dalam damai.
[Hanyang, ibukota]
Ini adalah permintaan untuk impeachment.
Kecualikan Tuan Hong Hak Joong.
Maaf?
Dia dekat dengan Guru Sambong.
Akan ada promosi segera.
[Nam Eun]
Jika kau melakukannya,
Aku akan merekomendasikanmu pada Guru Sambong.
Aku mengerti. Akan kulakukan.
Pergi ke halaman belakang sekarang.
Ya? Halaman belakang?
Apa peran dari ahlir reformasi?
Dalam menilai pelanggaran hukum dan kesalahan dari para pejabat,
Bahkan jika itu adalah perintah Raja,
Jika itu melawan apa yang kau yakini benar,
Kau harus mengambil risiko hidupmu untuk kebenaran.
Dan...
Sekarang kau terlalu takut padaku untuk memprotes?
Selain itu,
kau adalah ahli reformasi pertama Joseon.
Prinsip-prinsip dan disiplin yang kau bangun sekarang...
Akan berlangsung ratusan tahun.
Jika kau tidak melakukan pekerjaanmu sekarang,
Pejabat,
Seperti yang dari Goryeo,
Akan mulai mengeksploitasi orang.
Apa itu yang kau inginkan?
Apa kau ingin sebuah negara seperti itu?
Yang Mulia ingin membaca draft yang...
Dan kau mencoba untuk menghentikannya?
Aku minta maaf, Tuan.
Kau akan ditunjuk...
menjadi pengawas peringkat ketiga.
Ya?
Semua yang kalian butuhkan untuk menjadi seperti yang ditentukan seperti dia.
Terlepas dari apa masalah itu yang menyebabkanmu,
Itu adalah tanggung jawabmu...
Untuk mencatat segala sesuatu yang Raja katakan dan lakukan.
- Ya, Tuan. - Ya, Tuan.
Satu-satunya hal yang raja takut...
Adalah sejarah.
Draf yang kalian kerjakan sekarang...
Akan berfungsi sebagai contoh untuk anak cucu kita.
Perlu diingat bahwa.
- Ya, Tuan. - Ya, Tuan.
pemimpin.
- Kami kembali. - Kami kembali.
Itu adalah hari pertama sarjana di Sungkyunkwan.
Apakah semuanya berjalan dengan baik?
Tentu saja.
Kami membantu mereka bersiap-siap...
Dan memeriksa kehadiran.
Setelah kelas, kami bahkan memastikan...
Semua orang kembali ke kamar mereka.
kerja yang bagus.
sampai jumpa setelah makan siang.
- Ya, Pemimpin. - Ya, Pemimpin.
- Mari kita pergi. - Mari kita pergi makanan.
[Banchon]
Bagaimana kabarmu?
[Banchon]
Halo.
Apa disini nyaman?
Tentu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Pemeriksaan ini hanya beberapa hari lagi.
Pastikan kalian memiliki istirahat cukup.
Aku mengerti.
Tapi ,
Tegasnya, kita bukan hamba.
Dan mereka adalah pegawai di Gaegyeong.
Gab Boon. Kita semua...
Termasuk di sini sama-sama sekarang.
Perlu diingat itu.
Oke, Boon Yi.
Maksudku, Pemimpin.
Nona Ok.
Oh, halo.
Apa kau suka di sini?
Ya.
Aku cukup beruntung untuk dapat diterima di sini.
- Aku suka di sini. - Astaga.
Dia memiliki kemampuan luar biasa.
Lihat itu, Pemimpin.
Apa kau belum biasa menjual sikat ?
Maeng Soon.
Kau tidak bisa bertanya hal itu di sini.
Aku minta maaf.
Aku lupa.
Aku tidak melihat adikmu lagi.
Kalau itu ...
Dia menjahit didalam.
Aku mengerti.
- Dimana makanannya? - Mengapa begitu terlambat?
- Pemimpin disini. - Ini adalah pemimpin kami.
Halo.
kau tampaknya makan siang di sini sehari-hari.
aku telah mencoba tempat-tempat lain,
Tapi dia adalah koki terbaik di Hanyang.
tapi ,
Kau sudah terlihat seperti seorang pemimpin sungguhan sekarang.
benarkah?
Ah.
Bagaimana kabarnya?
Tidak akan yang salah di sini.
ngomong-ngomong,
apa kau mendengar sesuatu ...
Tentang Pangeran Jeongan di Ming?
Kalau itu...
Aku belum mendengar apa pun.
Guru Sambong di sini.
Apa kau sudah bertanya padanya?
Apa kau sejalan untuk Sungkyunkwan?
Ya. kau harus memeriksanya.
Aku mendengar kau bekerja siang dan malam.
Aku harus bersyukur.
Ngomong-ngomong,
Pangeran Jeongan di Ming...
Kau belum mendengar dari dia belum?
Tidak, aku belum mendengar apa pun.
Ah...
Jangan khawatir terlalu banyak. Dia adalah orang yang kuat.
Ya, tidak akan. Ya Tuhan ...
Kau masih hidup, kan?
benarkan, Bang Won?
[Sungkyunkwan]
Jadi malam ini.
Apakah semuanya sudah dipersiapkan?
Ya.
Semuanya akan berkumpul di Jungryunam malam ini.
Mengetahui bahwa kita mengambil langkah pertama ke depan hari ini,
Hatiku penuh dengan kegembiraan.
Kita akhirnya berkumpul bersama untuk pertemuan pertama kita.
[Jeong Do Jeon]
Tidak ada yang akan secepat seperti yang aku inginkan untuk melanjutkan.
Guru, mereka mengatakan bahwa memulai adalah setengah dari keberhasilan.
Ini adalah kode etik kita.
Tolong,buat salinan ini.
Tentu, Aku akan senang untuk melakukannya.
Apa yang terjadi hari ini dan apa yang kau dengar.
Kau menceritakan semuanya, kan?
Ya. Aku menceritakan segalanya, pemimpin.
Oke. Kemudian kita sudah selesai untuk hari ini.
Silahkan lupakan segala sesuatu yang telah kalian katakan kepadaku.
kau kembali. Apa kau pergi dan membebaskan diri sendiri?
Berikan kembali.
- Berikan apa yang kembali? - Apa yang kau curi dari Sungkyunkwan.
Apa yang kau bicarakan? Aku bekerja shift malam,
Jadi aku pergi ke Sungkyunkwan untuk memeriksa perapian.
Sepertinya aku harus mengajarkan pelajaran.
Ddang Sae.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf mengganggu pertemuanmu.
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
Semua dari kalian bisa pergi sekarang.
- Ya, Guru. - Tentu.
Baek Jin ditangkap?
Sepertinya dia menyelinap masuk ke Sungkyunkwan dan mencuri dokumen.
Orang-orang di banchon menangkapnya.
Kedengarannya seperti petugas dari kantor polisi di sana juga.
Dokumen mana yang dia curi?
Kami mengirimnya ke banchon karena kami mendengar bahwa Sambong...
Sering mengadakan pertemuan di Sungkyunkwan.
Ini pasti ada hubungannya dengan dia.
Tuan Ryu.
desa banchon...
Adalah tempat suci, yang memperingati An Hyang, berada.
Anda harus menyadari bahwa tidak ada tentara yang diizinkan untuk masuk ke sini...
Kecuali itu adalah perintah Raja.
Pencuri ada di desa ini.
Kami sudah menangkap...
Tersangka.
Begitukah?
Kemudian serahkan kepada kami sekarang.
Namun, tersangka ternyata dari desa ini.
Kecuali itu adalah perintah Raja, Aku, sebagai pemimpin desa ini,
Memegang hak untuk memutuskan apa yang harus dilakukan dengan dia.
Kau hanya dapat menangkapnya...
Jika aku memutuskan untuk membuang dia dari desa.
Lalu?
Kami akan mulai menginterogasi dia segera.
Aku minta maaf, tapi tolong menunggu kita untuk menyelesaikan.
Dasar penyihir!
Apa kau pikir kita hanya akan berdiri di sini dan menunggu?
Jika kau memasuki desaku,
Kau berarti tidak menghormati Raja dan Master Sambong...
Yang mendirikan sebuah kerajaan yang diperintah hanya oleh hukum dan mandat.
Tolong beritahu padaku.
Apa kalian menyerbu Tuan Park Chan Hyeon di Sungkyunkwan...
Dan mencuri dokumen?
Pemimpin. Mengapa aku harus melakukan hal seperti itu?
Aku tidak melakukannya.
Lalu kenapa kau lari?
Dia mulai mengejarku,
Jadi aku hanya berlari juga.
Jangan dengarkan dia, Boon Yi. Dia berbohong.
Aku yakin bahwa dia melakukannya.
Bisakah aku memeriksa pakaianmu?
Ya, tentu saja. Silakan cari.
Ddang Sae.
Jika dia menyembunyikan sesuatu,
Dia tidak akan membiarkanku melakukan hal ini.
Aku benar-benar ingin memeriksa tubuhnya...
Untuk melihat apakah dia memiliki simbol yang kita kenal.
Apa yang kau pikirkan?
Sekarang,
Aku akan menanyakan pertanyaan ini sebagai pemimpin desa ini.
Jika kau mengatakan sesuatu yang tidak benar,
Kau akan diusir dari banchon dan kita semua akan melupakanmu.
Kau akan menjadi orang yang mati bagi kita.
Moo Myung.
Apa kau termasuk Moo Myung?
Silahkan ikat dia.
Pemimpin. Pemimpin!
Pemimpin!
- Apa yang baru saja terjadi? - Siapa yang melakukan itu?
- Apa itu? - Ini gila.
- Ya Tuhan. - Aku tidak percaya ini.
Semuanya, bersembunyilah!
- bersembunyi sekarang! - Kami harus bersembunyi!
Dengarkan.
[Gil Sun Mi]
Kau tidak bisa mengalahkanku dengan itu.
Kenapa kau muncul lagi? Tidak, Kau orang dari Moo Myung.
Apa yang kau rencanakan, menyelinap ke banchon?
menyusup ke banchon.
Kami dapat muncul di mana saja.
Boon Yi!
- Ah, Pemimpin! - Pemimpin...
Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu, dia melempar sepotong dendeng?
- brengsek? - Apa?
- Serius? - Itulah yang dia melemparkan?
Itu pasti Gil Sun Mi.
Moo Myung kembali.
Mereka bahkan menyusup ke banchon.
Permisi, pemimpin.
mohon waktunya sebentar.
Aku menemukan ini secara tidak sengaja.
Aku mengerti. Apa itu benar?
Ini dia.
Aku melihat seorang pria bersembunyi di sebuah toko herbal dan berpikir itu aneh.
Terima kasih.
Ada insiden yang melibatkan hari ini.
Apa kau pikir para prajurit akan datang ke sini karena ini?
Tidak, Mereka tidak akan bisa masuk di sini kecuali itu adalah perintah Raja.
Tapi kenapa kau...
Jarang melangkah keluar dari rumah ini?
Apa kau merasa tidak nyaman di sekitar orang-orang di sini?
Tidak, aku akan melangkah keluar lebih sering dari sekarang.
Baiklah, aku senang mendengarnya.
Aku akan membiarkanmu beristirahat, kemudian.
selamat malam.
Nona,
Kami datang ke sini...
Karena kekuatan kerajaan tidak bisa masuk.
Tapi jika kau tidak ingin tinggal di sini, kita bisa pindah ke tempat lain.
Tidak apa-apa.
Tempat ini merupakan pilihan terbaik.
Pangeran Jungchang...
Memintaku untuk mengurus anak-anak ini.
Kau tidak perlu merasa bertanggung jawab untuk mereka.
Mereka adalah anak-anaknya.
Aku melakukannya untuk kesenanganku.
Jungryunam?
Guru Sambong di sini.
[Jungryunam]
Selamat Datang.
Aku senang...
Dan senang.
Sejak Zhou,
Yang ada 2.300 tahun yang lalu,
Belum ada bangsa lain yang bertujuan untuk...
membuat sistem Distribusi tanah yang sama.
ini sudah berlalu beberapa tahun sejak Joseon,
Sarjana Konfusius Negara Sejati, telah didirikan.
Sulit.
Bahumu sangat sulit.
Kau seperti orang besar...
Namun bergerak ringan seperti kupu-kupu.
Guru Hong!
Apa itu? Guru Hong disini.
pangeran... kalian.
Bagaimana dengan pangeran?
Pangeran kalian ...
sudah kembali.
Apa?
Dia kembali?
Moo Hyul!
Kau dengar itu?
Dia kembali?
Moo Hyul.
Namun,
Akar pohon besar ini yang disebut Joseon...
Masihlah sangat lemah.
Sarjana, pejabat, bangsawan,
Dan kita ...
Harus menjadi kuat dan sehat...
Akar untuk negara ini.
Sampai pohon yang disebut Joseon mencapai usia 10.000 tahun,
Kita harus menjadi akar dari sumber akar.
Kita harus sembunyi didalam hidup.
Kita tidak harus terlihat,
Tapi kita harus memberikan enerji hidup...
bagi pohon, daun dan kelopak bunga.
Di tanah yang disebut sejarah,
Akar harus disembunyikan dan harus berakar kuat dan mendalam.
Kita adalah...
Akar tersembunyi dari tanah ini.
Akar Tersembunyi ?
Root Hidden ...
Mengarahkan raja ke arah yang benar.
Root Hidden hanya mengoreksi raja.
Root Hidden peduli pada orang-orang...
Dari dasar bumi ini.
Root Hidden menghargai orang-orang.
Root Hidden menghormati orang.
Root Hidden membuat orang nyaman.
Root Hidden menumbuhkan masyarakat.
Root Hidden tidak boleh...
Berbeda dari dua pikiran berikut.
Pertama adalah...
Bahwa orang-orang adalah akar.
Orang-orang adalah akar.
Orang-orang...
adalah Akar.
[Master pertama dari Root Hidden, Jeong Do Jeon)
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com